1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 ‘Saturno comendo seus filhos’ 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Concluído entre 1820 e 1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 por Francisco de Goya É uma obra de arte 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 O Embaixador Espanhol Obrigado pelo seu esforço 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 A pintura de Goya Ficará em exposição por um ano 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 obrigado 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 muito obrigado 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 "Nova York (EUA)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Obrigado por participar Principalmente o Marquês... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 "Banguecoque (Tailândia)" 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Inês 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 por favor aceite 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Depois de conhecer você no mundo Eu me tornei a mulher mais feliz 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 "Cidade do Panamá (Panamá)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Isso é uma boa notícia O embaixador aprovou. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "Embaixada da Espanha" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Sim, enviei um link para você. Escolha o quarto que você gosta 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 O tamanho do cômodo também vai sair, né? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 A agência ligará para você depois de amanhã. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Eles disseram que carregariam a bagagem lá também. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "Tóquio (Japão)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "Embaixada da Espanha" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Takeshi, obrigado pelo seu trabalho duro. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Obrigado pelo seu trabalho duro 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agente Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 "Galiza Ribeira Sacra (Espanha)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 "Diretoria de Inteligência Nacional (CNI) Madri (Espanha)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 aqui 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 ‘Operação Sienaga’ São notícias calorosas 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Qual é o conteúdo? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Entre os agentes que participaram da operação quatro pessoas foram assassinadas 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 Desde a operação Lavei minha identidade. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, na imprensa Se começar a formigar, é um grande problema. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Você sabe como lidar com isso Falam sobre terrorismo, EI, Al Qaeda, qualquer coisa. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Ok 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Havia mais um arquivo 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 É isso 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Contate o Ministro 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Até entendermos a situação É absolutamente confidencial. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Ok 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 O que você vai fazer? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Essa é a única maneira 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pepê, tenho que ir. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Ok, vou terminar. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 obrigado 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 vamos 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Você também está fazendo barulho. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Se eu lhe contasse por telefone, eles teriam rejeitado. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Você veio, mas eu não te aceitei. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Você não assistiu TV hoje? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Porque eu não tenho TV 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Vim aqui para me desconectar do mundo. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Você está de férias. - Você sabe. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Há meio ano, decidi tirar um ano de folga. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Vamos conversar em 6 meses 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Eu já volto 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Iago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Vá em frente e coma assim. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Eu tenho que segurar uma colher. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Assim 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Você consegue, vamos. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Muito bem, você é a melhor mãe 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Por que você não me disse que estava doente? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 O status vem e vai 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Quando voltei de Beirute Você não conseguia falar. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 muito bom 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Isso mesmo 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Seus olhos se parecem com sua mãe 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Ele disse que sua personalidade se assemelha à de seu pai. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Certo, mãe? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Seu pai é uma lenda 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Todo mundo que morre é tratado como uma lenda. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Só tome mais uma colherada, ok? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andreia 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Muito bem 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Agora, coma. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 As quatro vítimas tiveram suas identidades lavadas. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Trabalhei em embaixadas espanholas em vários países. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Todos foram protegidos pelo governo. -Por que você se escondeu? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Eu não sei, mas alguém Eu o encontrei e o executei. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Por que essas pessoas? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Tínhamos algo em comum 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Todos participaram de uma missão há 37 anos. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Ex-membro do Bureau de Inteligência Eles são agentes antigos. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Que tipo de missão foi essa? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Não há nenhum registro de missão. Eu não posso te contar mais 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Mesmo que não haja registros Deve ter havido algum vestígio deixado para trás. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Sobre a Operação Sienna nenhum vestígio 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Talvez tudo tenha sido apagado 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, por enquanto Mamãe vem primeiro 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Eu não sei quanto você ainda tem Eu quero estar ao seu lado 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Eu entendo isso. - Sim. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Mas outra morte Pode ser que saia, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Na Operação Sienaga, Participaram cinco agentes. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Apenas quatro vítimas foram encontradas 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Uma pessoa está desaparecida. - Isso mesmo. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Seu nome atual é Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Ele desapareceu e não veio trabalhar hoje. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 Na Embaixada em Tallinn, Estônia eu estava de plantão 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Ele deve estar morto ou escondido. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Sim, mas procurando É muito mais importante do que você pensa 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Qual é a verdadeira natureza da Operação Sienna? quem é o assassino 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Porque só Ancares pode te dizer. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Sinto muito, mas vou recusar. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Como eu disse antes Vamos conversar em 6 meses 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Se a mãe pudesse falar Você provavelmente me disse para aceitar. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 O que? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 O que eu descubro dessa maneira é eu queria evitar 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "Informações Confidenciais" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 O que é isso? É uma piada, certo? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 É o arquivo de Salvador Ancarez. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Sienaga, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Você deve encontrar e proteger O quinto agente. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Não, meu pai disse quando eu era jovem Ele morreu no cumprimento do dever. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Não pode ser ele 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 É a mesma pessoa 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena morreu há 34 anos. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Enterrado na sepultura com quatro agentes 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 Foi um procedimento de lavagem de identidade. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Não tem como a mãe ter mentido 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Que pena. - Isso não pode ser possível. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Eu finalmente percebi isso também 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, por favor encontre Ancares. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Preciso ouvir por mim mesmo o que aconteceu. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 meu pai faleceu 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 sua mãe está na cama Eu vou agora 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 obrigado 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Até amanhã. - Vejo você amanhã. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Seu pai ainda está vivo? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Fale comigo, mãe. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Até um gesto está bem. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "Tallin (Estônia)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "Embaixada da Espanha" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Decorei hoje porque é o dia da minha aposentadoria. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Eu estava esperando você ir trabalhar 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Você não veio... - E a mesa dele? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Aqui 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -E as cartas ou pacotes que você recebeu? - Nenhum. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Ao encomendar coisas Você já recebeu por correio? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Não, não através da embaixada. Porque você não ordena as coisas. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Tem certeza? - Verdade 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Você pediu um cigarro. - É isso? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 sim 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Fumar sem minha esposa saber Ele disse que encomendou aqui. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Uma caixa chegava toda sexta-feira. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Hoje é quinta-feira 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Posso ficar sozinho por um momento? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - é assim - Obrigado 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Ao contrário de outros agentes, ele não veio trabalhar. Por que? eu estarei vivo 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Vou solicitar imagens de CCTV da área. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares ou Assassino Deve ter deixado uma marca 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Conheça sua esposa e obtenha algumas informações. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Telefono-te quando tiver a filmagem da CCTV. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, espere um minuto. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Eu tenho outro filho 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 Você sabia? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Agora estou procurando por Ancares É importante, ok? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 Ok 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Sua mãe está aqui? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Sua mãe. - Mãe! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Olá, você é Jesus, certo? - Sim 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Por favor, entre. - Obrigado 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Tenho agido estranho ultimamente Você já viu isso? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Agia estranho às vezes 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Eu sinto que estou sendo seguido Eu já disse isso antes 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Oficial Cultural na Estônia Quem iria te seguir? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Você nunca sabe. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, vá para o seu quarto. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Você tem algo a ver com isso? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 oh meu Deus! Você mentiu também Eu fui enganado como um tolo 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Com certeza vou encontrar seu marido, ok? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Onde você passa mais tempo em casa? Cadê? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Sra. Karlsson, acalme-se. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Está aqui 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 "Se você clicar no botão A descriptografia começa" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 "Chave de descriptografia "Colar senha" 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 “Iago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Bom dia, tarde e noite 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Se você vir isso, deve ter participado de Sienaga. Acho que isso significa que estão rastreando cinco pessoas. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Se você veio me matar, não me encontrará. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Que tipo de missão foi essa? Eu não posso te contar o que aconteceu 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Não machuque sua família Não tenho nada a ver com isso e não sei de nada. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Se você está do lado bom... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Pode não ser possível simplesmente distinguir entre o bem e o mal, mas 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Eu tenho duas coisas a dizer proteja minha família 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 E dentro do envelope Eu tenho tudo que preciso agora 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, estou decifrando o código. É como o nosso jeito 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Você disse mais alguma coisa? -Não houve. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Líder de equipe, olhe isso. - Espere um minuto. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Eu decifrei o código Aqui estão as coordenadas GPS 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, nossa forma de cifrar está correta. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Maldito filho da puta 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Teta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 acorde! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Levante as mãos! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Tire seu capacete agora. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Agora mesmo! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 vire-se 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Volte! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 redondo! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Sou um agente de inteligência colombiano. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Abaixe a arma 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salomé Suárez? ok 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Qual é o nome da senha? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Você é Jesus Baozzi? -Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Porque eu sou o primeiro da classe Eu me tornei ‘alfa’ 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Parece que você foi o último 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Por que a Colômbia na Estônia Procurando por um ex-agente espanhol? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 nos últimos dias Alguém estava seguindo Ancares 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Bem, quando cheguei lá Já havia desaparecido 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Em vez de revelar sua identidade Me atacou e roubou minhas coisas 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 O quê? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Então você Você me jogou pelo para-brisa, certo? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Havia a localização da Ancares no envelope? - Como você sabe que existe um envelope? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Você disse que era o primeiro da turma. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Por que o Serviço de Inteligência Espanhol Eles disseram que não podiam controlar Ancares? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 ei! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Você não está pedindo? - Eu não bebo álcool. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Eu vou comprar. - Eu não bebo. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Você trabalha aqui há muito tempo? - Já faço isso há muito tempo. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -Por que você escolheu esse trabalho? -Alguém tem que fazer isso. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 você tem nome verdadeiro Você é o tipo de pessoa que nunca revela as coisas. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Não posso te contar porque não me lembro. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Você sai por aí dizendo seu nome verdadeiro? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Depende da hora diga aos seus colegas 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Nós não somos colegas 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Então o que você vai fazer? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 você faz o que quiser vou aguardar os pedidos 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 não faça a pergunta novamente 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - A operação foi realizada na Colômbia? -Que operação? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Quando te vejo procurando por Ancares Foi feito na Colômbia. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Não aja como se você não soubesse. - Não. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Tem sido assim desde o começo. - Não sei como explicar. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Realmente? - Sim 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Vamos fazer assim 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Se você me disser onde está Ancares, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Deixe Sienna lhe contar sobre a operação. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 É uma situação em que todos ganham, certo? Porque nossos objetivos são os mesmos 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Eu não trabalho em equipes 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Vamos trabalhar em equipe a partir de agora 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Faça o que quiser 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Por favor fale 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Conversei com autoridades colombianas. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha é um agente de primeira linha 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares e os quatro agentes mortos Trabalhar ilegalmente na Colômbia 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Várias organizações estiveram envolvidas É como uma operação ultrassecreta 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Colômbia e Espanha estão agora O objetivo é o mesmo 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Em Busca de Ancares há 37 anos Revelando o que aconteceu 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Foi-lhe prometido alguma coisa? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Sobre a operação na Colômbia sabe mais do que nós 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Até conhecer Ancares Ele disse que não diria nada. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Se você me deixar te conhecer Ele disse que me contaria quem era o assassino. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Parece que eles sabem quem é o culpado 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Algo parece suspeito. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Seta, a partir de agora, com o DNI da Colômbia Trabalhando em equipe 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Isso não faz sentido. - Eu também não posso evitar. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 O que você descobriu sobre as coordenadas? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 do Rio de Janeiro Cemitério de São João Batista 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Registros relevantes da sede Eu procurei tudo 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 No cemitério em 1990 Eles me enviaram uma conta 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Era uma conta para uma lápide. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Vale a pena saber 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Deve ser a lápide de Eric Baena. - Isso mesmo. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, vá para o Brasil 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "Rio de Janeiro (Brasil)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "São João Batista Cemitério" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Você pode me ouvir? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Eu posso te ouvir bem 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Zelador, roupa laranja 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alpha, encontrou o túmulo 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "Eric Baena Lopez" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 E agora? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 alguém deixou uma flor 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Ei, fique aí parado. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Fique aí. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Posso te perguntar uma coisa? - Porque estou trabalhando. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Ei, espere um minuto. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Fique aí! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 ei! Seu filho da puta! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Fique aí! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 merda! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Fique aí! ei! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Não se mova! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Levante sua mão para que eu possa ver 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 vire para cá 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Abaixe a arma lentamente 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 continue 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Vá devagar, ok 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Onde se encontra Ancaras? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Isso é engraçado agora? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Larguem suas armas! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Larguem suas armas, seus bastardos! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Seria melhor simplesmente jogá-lo fora 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Jogue fora rapidamente! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Ok, vou segui-lo obedientemente. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 bolsa 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 me dê a bolsa 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Dê-me minha bolsa! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 você está bem? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Você sabe o que é, certo? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 você pode ir 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Apresse-se - Faça isso rápido! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Ok, vamos 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 O velho diz que não precisa de mulher 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Ei! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Droga, droga! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Ok, estamos quase lá. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Chegou 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Estamos aqui, vamos 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Entre devagar 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 vamos 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Está tudo bem com a embaixada? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Bem, é um lugar onde nada acontece. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Você teve que fazer tanto barulho? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Você tem que ser um profissional. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Que tipo de atitude é essa? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Pergunto novamente, por que você está me procurando? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Para proteger você 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jesus Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 O que você pode fazer quando não consegue nem se proteger? Qual é o nome da senha? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 Em uma instituição em Madrid Como estão todos? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Agora é chamado de 'Sede' 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Há muitas mulheres colombianas na sede? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Foi uma missão conjunta, os homens Foi cancelado porque a mulher foi jogada fora. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Por que você está me procurando na Colômbia? - Você mesmo sabe disso. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 37 anos atrás na Colômbia Para descobrir o que aconteceu 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Na Operação Siena O que aconteceu? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Agora eu te pergunto, você está bem, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Você foi à minha casa e viu minha família. Como vai você? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Eu queria ser tão bonito Por que você não me conta o que viu? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Você tem uma família que precisa proteger? Existem mais? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Muito bom, Theta Você fez sua pesquisa minuciosamente. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 casei na Espanha Havia um registro de que ele tinha um filho. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Essa é a vida de Eric Baena 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Eric Baena Enterrado na sepultura há 34 anos 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Você tem que ter muito cuidado nesta vida É complicado 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 Na sede Deixe-me viver muitas vidas 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Em vez disso, sua vida Há um preço a pagar 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 minha vida agora Em Tallinn, Estônia 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Você vai proteger minha família? - Esse é o meu trabalho. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Porém, sobre a operação de Sienna Eu preciso te contar 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 Por que é uma operação perigosa? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Então, sem qualquer informação Você pode salvar minha vida? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Registros relevantes de escritórios de inteligência anteriores Parece que tudo foi destruído 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Porque são os anos 80 Eu nem deixei nenhum registro. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Por que alguém iria querer matar você? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Calma, seja sempre tranquilo 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 A operação ocorreu perto de Medellín, na Colômbia. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna foi levada para a mansão. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Por que sede? Você conduziu operações no exterior, certo? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Perseguindo um chefão do tráfico Sienna foi para a mansão 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 um homem muito inteligente Era Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 Na CNI Não investigamos drogas. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito é um tirapu Foi isca para pegar 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Você é um membro da ETA. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, também conhecido como ‘Tirapu’ 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Mesmo dentro do braço armado da ETA Foi infame 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Como Tirapu foi para a Colômbia 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 A tragédia entre você e eu começou 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 Na ETA nos anos 80 Tirapu apareceu como um cometa 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Nem mesmo 25 anos Liderou a força da Biscaia 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Ele era um cara qualificado. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Se você sentir o cheiro do governo espanhol Eu matei imediatamente 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Instintivamente, mesmo sem saber 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu está no mundo do terrorismo. Eu me tornei uma estrela em ascensão 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Tornou-se uma máquina de matar perfeita 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Mas eu cruzei a linha 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Explodir! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 merda! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 sim! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Droga, ainda está vivo 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Mate o filho da puta! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Após o massacre, o governo Decidi me livrar de Tirapu. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 nos dê carta branca Eu disse para você se vingar da mesma maneira. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Para que o governo Porque vai marcar pontos politicamente. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 O problema é que a ETA percebeu isso com antecedência. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 estrela terrorista Dizem que ele foi deportado para a Colômbia. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Como você encontrou Tirapu? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Agência de inteligência policial colombiana Eu te dei a informação 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Traficante de drogas Cito Baltarga Ele disse que se encontra regularmente com Tirapu. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Vá devagar 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Manuseie com cuidado Não é areia, é caro 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, ele era um cara legal. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, você pode me ouvir? Paco! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar nos anos 80 Ele era o rei da distribuição de cocaína. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Alguns portos da Colômbia Totalmente no controle 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 nesses portos A cocaína foi enviada para todo o mundo 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito paga bem. Todos ficaram satisfeitos 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Como governante do Oceano Atlântico Mostrei uma lição para quem ficou no meu caminho. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar aos seus amigos das FARC eu estava protegido 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 O uniforme militar combina bem com você. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Como é a sua família? - Sim. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 O exército guerrilheiro protege Sito Eles expandiram seus negócios 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 A revolução é apenas uma fachada 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Venda de cocaína e armas 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Como um peixe engolindo o próprio rabo Um ciclo vicioso continuou 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 O acordo era simples 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA para FARC Se você me disser como fazer e manusear bombas, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 FARC forneceram armas ao ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar carrega as armas Ganhei uma comissão generosa 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Segure a ponta e aqueça... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 ei! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Traficantes de drogas controlam o porto rolar o navio 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 O exército guerrilheiro fornecer tropas e armas 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Os membros da ETA mantiveram suas identidades ocultas. Eles enviaram armas para sua cidade natal. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Falta alguma informação? - De onde vem a arma? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Mansão Sienaga 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 O melhor negociante de armas das Américas Era uma mansão que ele possuía. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Quem? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 A história precisa ser ensinada novamente 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, então há 40 anos minha missão é 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Foi uma repressão ao contrabando portuário. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Às vezes eu tenho sorte 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Dê um passo primeiro Para evitar que seja trazido para Espanha 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Conseguimos confiscar uma pequena quantidade de armas. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 O que você está fazendo? Fique parado 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Dê para mim 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Enquanto reprime o contrabando, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Encontrei o nome do traficante de armas 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 O braço armado da ETA Ele era um fornecedor de armas. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Theo Furiasse Seu apelido era ‘Ira de Deus’ 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse viveu toda a sua vida Mansão Sienaga 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Era uma casa, um templo e um bunker. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse é Era algo que ninguém poderia tocar. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Aos juízes, empresários e políticos Graças aos subornos 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 Em toda a América Latina Eu estava correndo selvagem 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Mesmo que você não tenha entrado em contato com Tirapu eu teria simplesmente deixado isso em paz 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Mas eu fiz contato Cinco agentes foram para a Colômbia 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Ei 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Espere um minuto. -É a minha vez. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 não há nada 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu era um profissional. Eu nem saí da mansão. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Tempo e dinheiro estão acabando Não houve resultado 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 A paciência dos superiores Estou começando a ficar sem 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Como você o encontrou? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Houve um relatório 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Relatório? - Os repórteres são obrigados a se apresentar. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Como você pode confiar no informante? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Ele era alguém em quem eu podia confiar minha vida. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Eu lhe disse a data, hora e local da reunião. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga Decidimos fazer um acordo naquele dia. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 três bastardos Decidimos ficar juntos 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Eu me arrumei para você. - Isso é legal. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Eu tenho uma família e filhos Foi uma cena muito complicada. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Mas essa foi minha única chance 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu naquela noite Eu estava planejando sair da Colômbia 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Fazemos isso de forma rápida e organizada Eu tinha certeza de que terminaríamos a operação. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 anos depois Se alguém está se vingando da CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Contrariamente às expectativas, a operação Parece que não terminou bem. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - O que está errado? -Mantenha uma coisa em mente 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu era um bastardo Eu não fui estúpido 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Ok, aí vêm eles. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu é Escolhi um dia em que o festival estava no auge. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Tente evitar ataques tanto quanto possível 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Usei meus numerosos membros da família como escudo. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Olá - Olá. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 Como vai você? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 no exterior Ocorrem vítimas civis 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 O pior pesadelo de um agente secreto 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 Em tal situação, Tirapu Eu sabia que não seria atacado. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Não temos escolha A operação teve que ser interrompida. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Mas você não parou 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Pegar Tirapu é Tornou-se uma questão nacional 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Quando você sai da Colômbia Eu pensei que nunca teria outra chance 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Além disso, alguém naquele dia Eu avisei Furiasse. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Estamos atrás deles Eu fui pego 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 está tudo bagunçado 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Eu era tão jovem naquela época 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Como agente Eu nunca tive uma experiência tão horrível 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 eu quero vingança Quem você pensa que é? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Pessoas que morreram no festival Esta pessoa está envolvida? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 O que você acha? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Vamos fazer assim 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Venha para Bogotá comigo 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Agora mesmo 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Agência de inteligência colombiana Ele disse que tinha algo a perguntar. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Deixe-me perguntar uma coisa primeiro, Chapeuzinho Vermelho 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Um lobo perigoso veio Qual é o motivo? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 você de acordo com o plano Estou aqui para proteger, vamos. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Diga-lhes para baixarem as armas. Eu não vou dizer isso duas vezes 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Eu me pergunto o que acontecerá se não cair 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Porque meu companheiro de equipe está mirando em você Pare de brincar. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Tome cuidado! - Seu filho da puta! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Largue suas armas no chão! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Coloque a arma no chão! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Acalmar. - Abaixe sua arma. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Larguem suas armas! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Esse cara está indo embora agora! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Coloque a arma no chão! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Estou saindo agora 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Abaixe a arma! Jogue fora! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Coloque as coisas na sua bolsa, rápido! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Seus pertences... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 coloque na bolsa 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Coloque tudo na bolsa 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 então me dê 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Pare de falar agora 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Apresse-se, rápido! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Acalmar. - É isso, pegue agora. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Pegue sua bolsa, droga. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Vamos rápido, você fica parado 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Eu vou explodir sua cabeça 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Está ali, droga! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Largue a arma! - Fique aí! Larguem suas armas! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Vou partir sua cabeça! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Abaixem suas armas! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Acalme-se e abaixe sua arma 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Abaixe sua arma 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Está tudo bem! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Está tudo bem! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Está tudo bem, abaixe sua arma. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 me dê as chaves do carro 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Dê-me as chaves 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Maldita vadia! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Vamos lá rapidamente! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Saia daí agora mesmo! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Pare de bater, droga! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Venha rápido 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 você terminou 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Você perdeu. - Por favor, não atire. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Eu vou matar você. - Não atire. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Acalmar! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Deixe-o ir! - Larga isso, vadia! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Acalmar. -Onde está o cara da moto? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Droga, venha rápido! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Vamos, vamos! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Você está louco? Você não consegue ver ninguém? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Onde você está indo? - WC 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 "Bogotá, DNI "A operação começa em 5 horas" 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Nada de especial, certo? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Muitas coisas aconteceram, estou tão feliz 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "Bogotá (Colômbia)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 “Diretoria de Inteligência Nacional da Colômbia (DNI) Bogotá (Colômbia)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Olá, aqui é Alfa 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Esta é Elena Faron. - Este é Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 É alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Esta é Elena Faron, Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 esperando por nós lá dentro 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, vamos juntos. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, você pode esperar no hotel. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Por aqui. - Minha missão terminou? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Você não tem permissão para entrar. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Um hotel para ficar É do outro lado da rua, então vamos caminhar 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Você trabalhou duro, então faça uma pausa Vamos conversar novamente mais tarde 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Com licença Por favor, coloque seus pertences aqui 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Sinto muito, mas você tem que deixar isso para trás. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Ok, por aqui. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 obrigado 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 “Bom dia, está tudo indo bem por aqui. “Sua mãe dormiu profundamente.” 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Se possível Gostaria de ouvir uma versão resumida. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 o assassinato dos nossos agentes na Colômbia; Estou perseguindo algo relacionado 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Eu não sei o que é 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Se você não cooperar Haverá uma crise diplomática. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 quem pode ajudá-los Eles dizem que é só você 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Se você me ajudar, encontrarei o culpado do assassinato da embaixada. Eu vou deixar você saber 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Precisamos acalmar a opinião pública Essa é a principal prioridade do ministro. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Não minta, Randa. Se você é ministro, tem que suportar críticas. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Qual é o papel original do ministro? Porque estou sendo insultado 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta conhece bem a minha situação. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Eu apenas ajudo uma última vez Ele desaparecerá, vivo. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Para sempre, ok? - Sim. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - ok - Desculpe-me por um segundo. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 A parte inferior é pesada. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - O que? - Vou fazer cocô. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Vocês nem fazem cocô? Claro que deve ter ficado preso. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Vou esperar aqui. - Oh meu Deus. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 Vamos 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Levante a mão. - Ei, acalme-se. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Quem é? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Um velho espanhol me mandou para cá. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Não sei qual é o nome agora. - Fique aí. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Ok 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Eu sou Marlon Estes são Flaco e Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 sem armas 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Só estou aqui para ajudar. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Em que posso ajudá-lo? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Esse velho vai te contar Você tem que confiar em nós agora 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flaco 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Calma, vocês dois. retire os itens da sacola 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Vou colocar o equipamento. - Ok 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 coloque-o na mesa Não faça nada em vão 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Ok 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Faça isso rapidamente. - Eu entendi. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Me dê fones de ouvido 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ok 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 comece a trabalhar 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, você pode me ouvir? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, você pode me ouvir? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Quem é esse? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 É bom ouvir sua voz depois de muito tempo. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 No hotel do outro lado da rua Você está com seu novo namorado. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, apenas ouça com atenção. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Aprenda algo com os adultos 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, alguma coisa cheira mal. Eu não sei o que é ainda 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Você será meus olhos lá fora? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Não se preocupe 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Então eu vim 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 nós vamos ajudá-lo 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Até eu dizer para você falar Fique quieto 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 minha vida Depende de você, Marlon. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Você gosta dessa situação 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Estou tão ansioso 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Isso é amor 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 O amor é assim 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Esta é Elena. - Prazer em conhecê-lo. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Eu queria conhecê-lo. - Eu também. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Chama-se Ugo. - Olá? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Por favor, sente-se. -Obrigado 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Olá a todos. - Olá 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Ok, meu nome é Diana Herrera. Bem-vindo à Colômbia 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 ‘Diana’ é a deusa da caça. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 O responsável por este festival Finalmente nos conhecemos 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Sobre os festivais colombianos Você acha que sabe muito? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Claro, mas aqui Quem são os três melhores tenores do mundo? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Pastor, ovelha e cão pastor 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Talvez eu devesse ligar para um bom veterinário. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Ele é um cara com um ótimo senso de humor. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Ouvi dizer que você é bom em contar piadas. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Não se preocupe, sou eu quem está no comando. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Para garantir que essas pessoas cumpram os regulamentos Eu só vou ajudar. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Isso mesmo, eu te chamei aqui 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Ocorreu em território colombiano em 1987 Para descobrir o caso. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Não havia necessidade de me sequestrar. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Sequestro? Eu liguei para você para fazer as pazes. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Não tem problema, então Você convocou um mensageiro da paz. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Você está zombando deles 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Não segure sua arma perigosamente. Pare de limpar isso. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Então você É Salvador Ancarez, certo? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 sim, tem sido assim há muito tempo 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Qual era o seu nome anterior? -Eric Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Você já sabe disso, mas deixe-me ir direto ao ponto. - eu gosto disso 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 seu time da Colômbia Ao realizar operações ilegais 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Um terrorista da Espanha Eu tentei pegá-lo 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 No final, houve muitas vítimas. Precisamos ser responsabilizados 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Que responsabilidade? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Cheio de família de férias em locais públicos 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 ordenou o tiroteio Precisamos encontrar o responsável. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Está na sua frente agora 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Tire uma foto, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 20 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 O prazo de prescrição expirou 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 O incidente que acabou Eu não sei o que fazer 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Porque eu não entendo Mostre-me o próximo, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 No dia do atentado à embaixada Recebi seu vídeo. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Você está me provocando 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Você vê algo estranho? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 responda com atenção 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Não 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Sério? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Sim, está tudo normal É a vida diária de um agente secreto. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena liderou a operação. Apenas o líder da equipe sobreviveu. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Isso não é suspeito? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 O criminoso não te matou É ainda mais suspeito que eles apenas tenham tentado sequestro. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Você revelou a identidade do sequestrador? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Não, é desconhecido. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Bombardeiro da embaixada Eu não sei sua identidade 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Não tenho escolha a não ser não saber. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 enorme quantidade de dinheiro e recursos Eu preciso de um líder como você 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 tão perfeitamente Você será capaz de desaparecer 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Você conhece quem instigou isso? Você já sabe tudo 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Eu te direi quando chegar a hora 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Então o que eu quero perguntar é o seguinte: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agentes que morreram nos últimos meses Você já entrou em contato com eles? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Eu sei que você me contatou, Sr. Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Tudo que você precisa fazer é verificar 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Isso mesmo 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Há um mês, um repórter Entrei em contato com Célia. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Olá? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 O repórter falou sobre a Operação Sienaga. eu sabia muito 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 Depois de conversar com todos nós Ele disse que estava escrevendo um artigo. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 A operação não deveria ter sido realizada naquele dia. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Há muitos civis Porque está fora de controle 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Você contatou o repórter também? - Não. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Mas não sei como proceder Nós cinco nos encontramos 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 "Londres (Reino Unido)" 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Célia diz que o repórter lhe contou sobre a operação. Ele disse que sabia tudo 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Quem é a fonte de informação do repórter? Embora não tenha sido revelado 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 O que só os envolvidos sabem Ele disse que sabia 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Então nós Eu estava muito nervoso 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 O que te deixou nervoso? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Eles estão travando uma guerra psicológica 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Se eu cometer um erro, atirarei imediatamente. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Então… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Você sabe o nome do repórter? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Do Serviço de Inteligência Espanhol Você sabe que é estúpido, certo? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Cuidado com o que você diz Isto não é Espanha 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 vou te perguntar de novo 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Você sabe o nome do repórter ou não? É uma pergunta simples. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Não havia repórteres 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Para nos rastrear e nos eliminar. Foi só uma isca 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Quem tentou eliminar você? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Estou cansado desta conversa, Diana. Não há progresso algum. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 quem é aquele Por favor, pare de falar agora 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Por que isso está acontecendo? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 É interferência de frequência. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Você acabou de ouvir isso? - Sim 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Não somos os únicos a escutar. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Consigo receber um sinal lá em cima do hotel. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Chefe, continue fazendo o que você está fazendo olhe pela janela 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 estamos sendo vigiados 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Por que você desapareceu após o incidente de Tallinn? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Porque eu estava com tanto medo 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 literalmente Eu fiz cocô nas calças. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Serviço de inteligência espanhol Você poderia ter pedido ajuda 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Poderia ter sido 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Poderia ter sido 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Eu não fiz. - Por que? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Vamos parar de besteira, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Estava claro que havia um espião. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Para acessar essas informações secretas 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Espanha ou outro país Tem que ser da agência de inteligência. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 20 pessoas morreram no exterior Esta é uma informação extremamente sensível. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Tudo o que acontece a partir de agora Não é coincidência 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 neste andar Não há coincidências, Diana. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Eu não entendo, o que isso significa? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 agora nós Caí em um balde de merda de 12 andares. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 neste andar 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Tem muito cocô. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Se você continuar fingindo ser um espião 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 O cocô subirá mais 8 andares. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Então decida 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Fica no 20º andar. - Eu verifiquei. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 É o quarto 2006 no 20º andar. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, vá. - O que você quer fazer? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 Em uma situação preocupante... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Deixe-me resumir novamente. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 Alonso 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Festival da Flor de Medellín de 1987 O dia que atingiu seu pico 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Um desastre ocorreu 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 No início, os cartéis Eu pensei que estávamos em guerra 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Mas os agentes espanhóis sem o nosso consentimento 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 O facto de a operação ter sido realizada Acontece 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 agora alguém Estamos eliminando esses agentes. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Ele é o filho mais velho de Theo Furiasse. Este é Esteban, o sucessor. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 não há ninguém 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Ok, você pode subir. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 ok 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 anos atrás 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 Em sua estratégia desleixada Esteban perdeu o pai 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Os agentes da época Eles estão assassinando-os um por um. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Assim como naquela vez, um acidente aconteceu novamente antes de sermos prejudicados 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 O que aconteceu? eu preciso saber 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - O que você encontrou? - Marlon, está tudo grampeado. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Chefe, há um espião lá. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Está sendo transmitido ao vivo por meio de escuta telefônica. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Rastreie seu IP 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - É como Medellín. - Medellín? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 É uma mansão 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna é a mansão. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Chefe, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Você tem que entender bem a situação agora. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Uma das pessoas com quem estou 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Cartel Esteban Furiasse Eu lhe enviei um espião. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Se você tossir, cortarei a transmissão da escuta telefônica. O espião notará 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Acho que o caso foi resolvido. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Você já encontrou o culpado, certo? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Parece que sim 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban por seu pai falecido 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 A vingança parece plausível, mas 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 Ainda é apenas uma hipótese 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega Se houver evidências de que o assassinato foi ordenado 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Então eu posso te levar para a Espanha Prenda-o. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Não é tão simples. - Por que? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Antes de descobrir toda a história do incidente 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Não posso deixar passar Esteban. Você está perdendo algo importante. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Eu voltarei ao começo 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Por que quatro agentes estão mortos? Você era o único vivo, certo? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Agora eu entendo 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 O que é isso, Ancares? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Eu vejo qual é o problema. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Vamos desconectar Eu preciso explodir seus tímpanos 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Coma isso fora 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 É isso aí, chefe 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Porque começa agora Esteja preparado. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Mansão Sienaga Obtenha as informações de segurança agora! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Ok 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Vamos parar? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 não, está tudo bem 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse é 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Deve ser uma de duas coisas. não há evidências sólidas 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Por causa de seus amigos poderosos Você não será capaz de pegá-lo. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Todo mundo experimenta isso pelo menos uma vez É uma situação, não é, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Sienna ainda mora na mansão? - Sim, ainda moro lá. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 quase a mansão Ele não vai embora, por quê? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Apenas alguns anos atrás A Mansão Sienaga é como uma fortaleza 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Eu não conseguia entrar nem sair. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Esse ainda é o caso agora? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Você conhece bem a situação lá. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Entrando na casa de Furiasse Não é diferente de uma declaração de guerra. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Isto é especialmente verdadeiro se não houver evidências. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, entre. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Apenas faça certo 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Se você não deixar rastros não haverá problema 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Faça certo? Como durante a Operação Sienna? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Não, isso não acontecerá tão cedo. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Obviamente outro cara 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Eles provavelmente estão nos observando 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Você não pode ser enganado 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Vamos jogar todas as nossas cartas 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Como você se sente, Diana? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 O que você quer de mim? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 eu já te contei 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 A pessoa responsável por causar o acidente fatal. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 É apenas o começo 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Prepare seu escudo 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Quero uma pessoa real no comando. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Queremos Cassiel 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Cassiel? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Você não mencionou Cassiel? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Você sabe quem é Cassiel? - Não. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Quem é Cassiel? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Por que não está em nossos arquivos? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Eles sabem 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Quem é Cassiel? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Eu não posso te contar. - Você é surdo? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Responda a pergunta 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Ouvi isso de um velho espanhol 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 O nome é Siena. com cinco pessoas que participaram 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Só Cassiel sabe. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Como você conheceu Cassiel? Se você não me contar, eu vou embora. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Não o agente morto. Esta é uma informação que recebi da organização Furiasse. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Você concordou em cooperar Você escondeu o nome. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Em uma operação há 3 semanas Nós somos Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Que informações estão disponíveis há 30 anos? eu achei escondido 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 algum insider Forneceu informações valiosas 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Ok, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Você vê esta pequena câmera? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Assim como você nos disse Me conte tudo aqui 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Isso é o suficiente 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 acalme-se e fale rápido Nada vai acontecer 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 O dinheiro e os ingressos estão prontos Porque nada realmente vai acontecer 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 O chefe é aquele espanhol Eu estava obcecado por Ancares. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Colegas que trabalham na embaixada Eu ordenei que todos fossem mortos. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Vamos fazer essa festa direito. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Eu cuidarei disso. - Ok, não se preocupe. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, eu vou. - Adeus, chefe. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Vá para casa quando o chefe for embora Eu clonei o computador 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Você entende? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Eu abri a gaveta Chegou um computador menor 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 eu copiei 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Havia também algum tipo de envelope. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Abri e vi que meu nome estava escrito à mão. eu tinha um cartão 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Qual nome? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassiello 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Ok, isso é o suficiente. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Estou investigando o computador de Furiasse. Encontrei uma pasta secreta 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Quem é Cassiel, Sr. Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Porque há testemunhos e provas informáticas. Prenda Furiasse. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Entrando na casa de Furiasse 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Eu disse que não era diferente de uma declaração de guerra. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Além disso, Andrésito testemunhou que O corpo foi encontrado dois dias depois. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 O culpado é óbvio. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Bom 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Quando a segurança minha e da minha família estiver garantida Vou entregar Cassiel. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Para fazer isso, use Esteban Furiasse. deve ser preso 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Aceitar ou não a oferta você decide 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 Para onde você está indo? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Para fumar um cigarro 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Vamos discutir e decidir. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Subordinados de Esteban Furiasse Está aqui 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Hackeando o microfone e a câmera... - Pegue ele! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 ah meu Deus 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Calma, Diana. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Está tudo bem agora Bloqueamos o sinal. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 A negociação é impossível 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban e Cassiel É uma troca. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Documente isso, Elena. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Sou contra. - Não 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Depois que a reunião terminar Vocês três, venham ao meu escritório. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 -Diana - Isso é o suficiente por enquanto. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Abra suas mãos para que você possa vê-las 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 fique de olho 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Mas você é um filho da puta Você é um gênio, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Você é tão astuto. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, quem é Cassiel? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Calma, Seta. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Apenas do DNI Você encontrou os homens de Esteban. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Infiltrou-se na CNI Provavelmente nos expôs 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Quanto a Cassiel Vamos fazer isso um de cada vez 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Que informações você tem agora? É perigoso compartilhar 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Você confessou quem mandou você fazer isso? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Obtenha dinheiro do corretor 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 construindo câmeras e microfones Dizem que foi hackeado. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 De repórteres a corretores... Esteban se preparou minuciosamente. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Também há boas notícias DNI aceitou a oferta. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Com a condição de entregar Cassiel. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, quem é Cassiel? Por que não há registro na CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternativamente na Colômbia O que você está planejando fazer com Cassiel? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Eu não sei, eu não me importo. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Você era nosso agente? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Porque ele é o responsável por ordenar a operação. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Você se aposentou do Bureau de Inteligência? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, quem é você? Por que proteger aquele homem? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 O que está acontecendo? não consigo ouvir nada 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 O que aconteceu? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 O sinal está perdido 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Por que você acha que Cassiel é um homem? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Cassiel é uma menina? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Tem dois lados, luz e escuridão 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 na história da nossa instituição Ele era o agente mais leal. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel é o que queremos Eu trouxe Tirapu. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Fazendo sacrifícios inimagináveis 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 me diga seu nome 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Você ainda está vivo? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Eu posso te dizer seu nome, mas você nunca vai encontrar 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Por quê? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 O Cassiel que você e eu conhecíamos Porque não existe mais 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 Ao contrário de nós não estou mais ativo 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 A lealdade ainda está viva 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 não me olhe assim Então você colocou aquele filho lá dentro. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Esse é um cara que vai fazer isso até o fim Porque você sabia 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, pare de brincar com fogo. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Você e eu nesta vida também Continuarei brincando com fogo na minha próxima vida. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiel é Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 A conversa termina aqui 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Volte 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Verifique se há um jammer 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Vai demorar muito? - Não sei. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Você conhece bem esse bairro. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 eu ainda não sei 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar participou da Operação Siennaga. Que papel você desempenhou? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Eu não posso dizer isso ainda 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Iago é seu filho Quando você soube? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 É assunto da minha família Eu sei que estou um passo à frente de você 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Você vai contar para o Iago? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Quando chegar a hora Em primeiro lugar, Cassiel é um homem. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Vamos deixar que todos acreditem. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Por que você está me contando? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Se eu não sobreviver Custe o que custar 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Deixe esses bastardos pegarem Furiasse. Eu tenho que fazer isso 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Colômbia oficialmente Não há como você tocar em Furiasse. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Porque tem muita influência 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Mas vou apoiar sua equipe eu sugeri 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Você está são? Que time eu tenho? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Não há outro agente como você aqui. Você também tem conexões. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, estou aposentado. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Quando eu me aposentar, deveria ir pescar. - Eu quero Furiasse. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 O preço é a verdadeira identidade de Cassiel. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Em vez de revelar quem é Cassiel, Vou pegar Furiasse. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 A segurança de você e de sua família eu garanto 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Então para a vida Basta ir pescar e ganhar a vida. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Você nunca sabe quando pode escorregar eu vou assistir 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 Você está aí? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Ei, o que aconteceu? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Por que eu não ouvi? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Ancares, o sinal foi perdido. Sobre o que você falou? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 A conclusão não é muito boa, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Eu irei agora 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 ok 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Vamos fazer as malas e ir para Medellín. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 vamos 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatapé (Colômbia)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 O que o funcionário disse? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Por 250.000 dólares Eles disseram que desligariam a energia por 15 minutos. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Combinamos 30 minutos. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Você está em Medellín, Colômbia bem vindo 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 No labirinto por 15 minutos Nós nos tornamos fantasmas 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Depois disso, fiquei indefeso. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Se você quiser desistir, agora é sua chance. Você ainda vai fazer isso? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, por favor, explique. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Ok, Sienna está na mansão. bem vindo 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 É a casa do meu pai Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Atualizado para tecnologia de ponta 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Equipado com função de detecção de movimento há câmeras de segurança 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 Dentro de casa Instalamos sensores biométricos. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Essa pessoa Você está desativando toda a segurança? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Não, não por $ 250.000. Você só pode desligar o equipamento de vigilância. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Eu cuidarei do gerador. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Há um problema separado 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 São aquelas crianças. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Quantas pessoas existem? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 pessoas fora, dentro de casa Algumas pessoas em quem você confia 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 E o quarto principal? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 A julgar pelo tamanho, parece um quarto principal. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Miss Venezuela 2015 Esteban vai dormir aqui. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Este é o quarto das crianças 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Quantas crianças há? - Dois, irmão e irmã. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 A criança morava com a sogra. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Como uma maricas… - Quero capturá-lo vivo. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Documentos, registros de remessa, para o assassino Também precisamos encontrar evidências de doação de dinheiro. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Para levá-lo embora Preciso ligá-lo ao incidente da embaixada. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 salvo no laptop Quatro fotos de baixa qualidade não são suficientes. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Preciso terminar isso rapidamente em 15 minutos. Depois de proteger o item 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Para o lugar prometido Marlon virá buscá-lo. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Isso mesmo 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, volte vivo 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Ok, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Falta uma hora para o corte de energia. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 hora 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 O que está acontecendo? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Por que as luzes se apagaram? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 mande cinco pessoas para lá 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 O que está acontecendo? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Chefe, toda a Mansão Sienna Há uma queda de energia 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 E o gerador? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 alguém quebrou 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Eu tenho que ir para as crianças. - O que está acontecendo? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Princesa, acorde 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - acorde - Nosso príncipe 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Vai ficar tudo bem. - Acordar. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Vai ficar tudo bem. - O que está acontecendo? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Vai ficar tudo bem. - Não, é apenas um apagão. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Leve as crianças para a sala. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Venha aqui, vamos 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Há algo errado? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 sim 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 toda a mansão Estou pesquisando por completo 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Mas o que você precisa é Você precisa obtê-lo agora 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 vamos para o escritório 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 peça apoio Preciso ligar para as forças armadas 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Cuidado, está à direita 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Vamos! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 vamos 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Faltam 10 minutos 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 “Sem sinal” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 O que está acontecendo? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Não consigo sinal. - Acalmar. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 esconda-se atrás do sofá 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anitta, pegue isso. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Desculpe, eles vieram atrás de mim 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 -Esteban, o que está acontecendo? - Proteja as crianças 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Querida, e você? - Temos que proteger as crianças! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Estarei de volta em breve Fique aqui. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Eu cuidarei da minha família. - OK. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Venha rápido! Você tem que proteger o chefe! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Atirar! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 você está bem? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Faltam 2 minutos, você precisa sair 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Precisamos nos retirar imediatamente. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Largue suas armas, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Largue a arma! abra as cortinas 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Você me enganou 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 O que diabos você está fazendo? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Foi legítima defesa, vamos embora. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 A energia foi restaurada para Marlon. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Uma gangue armada atropelou vários carros. Eu estou indo para a mansão 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse Você pegou? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Acho que não consigo te ouvir daí. -Teta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Chegou 1 minuto depois do grupo armado - Ancares, retire-se. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Chefe, a gangue armada chegou 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Vai ser difícil tirar os agentes. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Vamos. - Tire-os. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, vá até o local do encontro. - Você está ferido. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Venha me pegar, droga! Rápido! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 subir em! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - pressa! - Vamos rápido. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 passeio 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Vamos! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Irá embora em breve 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 sim 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Vá rápido! - É um celular Puriasse. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Felizmente havia apenas 12 pessoas. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Quer sejam 12 pessoas, 24 pessoas ou 36 pessoas 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - É isso. - Faça alguma coisa! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 OK 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Chefe, vou voltar para a base. Vocês dois estão seguros. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 ok 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Ok - Isso é o suficiente. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Ok, muito bom trabalho. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Então, e quanto a Theta e Furiace? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -Ele está morto. - O que? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa matou 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Droga, por quê? - Foi legítima defesa. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Celular de Furiasse. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Ainda assim, consegui algo. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Bom trabalho, Seta Vamos ver o que tem dentro 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 Muito bem 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Bem feito? Furiace está morto. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Por que está morto? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Você está triste por ter saído vivo? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 Isso não está certo 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Há menos um filho da puta. Já chega, Iago 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 chefe, alfa está bem 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Seja atingido por um colete à prova de balas Fiquei apenas surpreso 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Depois de bagunçar as coisas Você está orgulhoso do seu sucesso. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 você foi incrível 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 gire novamente 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Aqui? - Sim, isso me incomoda. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 não tenho certeza 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Vire para frente novamente. - OK. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Como você está se sentindo? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Está tudo bem, obrigado. - Sim. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Temos algumas informações, certo? - Não, ainda não. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Existe alguma coisa que você possa usar no seu telefone? - Não. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Não há nada ainda 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Ok então 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 É a sua vez Onde se encontra Cassiel? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Comece com a recuperação falaremos sobre isso mais tarde 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha captura Furiace vivo. Foi uma condição 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Vivo ou morto, vou amarrá-lo Tudo que você precisa fazer é encontrar as evidências. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Eu tenho um celular 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Ok, Alfa. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Se algo sair no seu telefone vou falar sobre isso então 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Se você não entregar Cassiel ninguém pode ir 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 -Elena - Ok. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Ok, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 É isso 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 É hora de falar 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Onde se encontra Cassiel? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Por que você é tão protetor com ela? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Sim, estou protegendo você. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Aquela mulher 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Como você sabe que Cassiel é uma mulher? Só pensei nos agentes mortos. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Não me subestime Fui eu quem investigou este caso. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Temos rastreado Cassiel há anos. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Quanto ao Cassiel... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Ele era um espião mais valioso do que qualquer outra pessoa. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna entrando na mansão Porque é impossível 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 Em instituições Eu mostrei minha especialidade única 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Eu me infiltrei na mulher. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 A identidade e os deveres da mulher são Foi completamente mantido em segredo. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 O nome dela na época era Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Meu pai trabalhava como policial miliciano. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Depois de ser morto por Tirapu Entrei para a sede da polícia nacional. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Viva, defensor dos cidadãos! - Viva! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Porque eu tenho uma vontade mais forte do que qualquer outra pessoa 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Poderia ter sido um agente valioso 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Porque serei leal até o fim Na verdade, aconteceu 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 E fui enviado para a Colômbia Ao abraçar Furiasse 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 – Tentando se aproximar de Tirapu. - É a Sara. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Eu sou Inês, prazer em conhecê-la. - Prazer em conhecê-lo 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - É Érico. - Olá 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Este é Lucas. - Prazer em conhecê-lo. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 divorciado da esposa Ao seduzir Furiasse 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Obtendo informações Parecia um método razoável. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Oh meu Deus 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Ela é uma garota bonita, certo? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 É normal 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Comum? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna é a mansão. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Existem três locais para troca de informações. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Preciso decidir um nome de senha. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Explicamos a operação 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Fomos nós que o transformamos num agente secreto. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Deixe de lado sua identidade como Sara Varela. Tornou-se Ana Vasquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Por uma questão de segurança, usamos as iniciais. Também dei a ele o codinome Cassiel. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 em nome de nós seis Eu combinei as iniciais 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Saber o nome do código é Éramos apenas seis 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Como você se sente? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Ela era linda como uma deusa. - Vamos? Aqui 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 O que Furiasse passa por cima é Era só uma questão de tempo 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Theo Furiasse Eu estava acalmando minha tristeza com álcool 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Crianças ricas vêm Era um clube fora de Medellín. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Jogamos Cassiel como isca Tudo que eu tive que fazer foi esperar 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 E eu fui pego 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, quem é essa mulher? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, este é o Sr. Furiasse. - Prazer em conhecê-lo. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah se tornou amante de Theo. Graças a você, pude ouvir muitas coisas. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 Isso é ótimo 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 A paisagem é linda e o álcool é delicioso. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Vamos brindar a Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Isto é... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Sim, você precisa de algo assim 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Como um presente… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel reportava todas as segundas-feiras 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Claro que nos conhecemos secretamente... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - você está bem? - Sim 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Foi quase inevitável As coisas ficaram complicadas 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 E se você deixar tudo para trás? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Estou enviando outros agentes. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Antes que eu pegue aquele filho da puta Eu nunca irei 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel arrisca sua vida 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu está tentando comprá-lo de Furiace. Eu descobri as informações da arma. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Data, hora e local da transação eu descobri tudo 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Foi uma operação perfeita, exceto por uma coisa. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Por todos os sacrifícios que fiz 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Tirapu teve que ser preso. Naquele dia tudo deu errado 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Para levar Ana à festa das flores 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Vamos aproveitar o festival. - Sim. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Estarei de volta às 17h 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Ok, eu vou aqui. - Tomar cuidado. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Há muitos civis A operação sofreu um revés. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Poderia ter sido pior 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Na verdade, piorou. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 mais uma bebida 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Droga 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Um brinde ao povo da minha cidade natal 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Aqui dizemos isso 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Eu recebi uma ligação 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Voltarei um pouco 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Rápido, pai! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 aquela garota má Estou enganando meu pai 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Você é uma vadia má 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Realmente, naquele momento 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Sarah e eu gostamos de missões diferentes Eu só sabia que isso terminaria com segurança 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 O que você é? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 mãe! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Éramos crianças imaturas 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 Naquela situação Não houve preparação 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Mãe! - todas as seis pessoas 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Acorde! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Eu vi Cassiel lá Tudo que eu queria fazer era resgatá-lo. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 todos nós tínhamos responsabilidades De certa forma 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Ele morreu naquela tarde 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 O que aconteceu depois da operação? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Veja isso 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Acene sua mão assim 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Nós nos retiramos da Colômbia Eu estive escondido por um tempo 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Quando voltei para a Espanha 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sara e eu Focado no que é realmente importante 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Eu comecei uma família 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Nosso filho nasceu e nossos planos foram... - Do que você está falando? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - Continua… - Foda-se! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - acalmar! - O que você está falando? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Teta! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Vou torcer seu pescoço. - Calma, droga! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Eu definitivamente vou te matar. - É uma ordem, então pare! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Maldito filho da puta! - Pare com isso, já chega. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Não me toque. - Pare com isso! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Que ser humano patético. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Ok, pare. - Foda-se! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 você está bem? teta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Você sabe, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 entre os dois Eu não sei o que está acontecendo 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 A primeira pessoa a atirar Pelo que eu sei, foi Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Pare de falar bobagem Diga-me onde Cassiel está. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Embora continuemos afiliados ao Bureau de Inteligência, Eu decidi viver escondido 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Mas quando meu filho completou 1 ano 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 A agência de inteligência me contatou. Colômbia e Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Eles disseram que estavam investigando os antecedentes do incidente. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Quando toda a história for revelada Estávamos mortos 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Então a agência de inteligência Eles nos deixaram escapar. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 evitar responsabilidade Porque era a única maneira 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 O destino foi decidido 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 necessário para começar uma nova vida A informação também está pronta. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 A agência de inteligência disse que todos estavam mortos. Decorei e até fiz um túmulo. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sarah se tornou Pilar Me tornei Salvador Ancares 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 O que Sara fez 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Mesmo a instituição não poderia assumir a responsabilidade. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Então eu lavei minha identidade Ele fugiu da Espanha. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 nós dois somos Estou pronto para começar uma nova vida 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 sair da Espanha Estou pronto para um novo começo 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Mas então entre nós Havia tanta coisa acontecendo 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 No final, embarquei no avião sozinho. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar ou Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 seja qual for o seu nome Onde posso encontrá-lo? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 eu também não sei 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Você já ouviu falar do seu filho? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Eu não ouvi nada 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Não tem um cheiro suspeito? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 De onde vem o fedor? Eu não sei ainda 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Mas com certeza vou encontrar 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Que tipo de bobagem é essa? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, eu sei que é difícil. - O que é difícil? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Deve ser difícil aceitar 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Também ouvi isso de Ancares. Também foi encontrado um documento 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Sua mãe esteve envolvida na operação. - O que você quer dizer? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Sua mãe é agente? - Pode ser difícil de entender, mas 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 O que Ancares disse é verdade. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Estou prestes a me afastar 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Eu não sei em quem confiar Eu preciso de uma explicação 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Explicarei mais tarde. - Agora mesmo. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Por favor, me dê qualquer explicação imediatamente. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Vamos conversar mais tarde, mais tarde 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Quantas pessoas morreram durante a operação? Você descobriu isso? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Confirmamos 15 pessoas até agora. Haverá mais por vir 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Teremos apenas que esperar para ver o morto Fouriasse. Porque não posso perguntar. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Mesmo assim, peguei meu celular. Tem muita informação lá dentro, certo? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Temos que observar isso também. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - O que mais surgiu? - Não, olá. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Olá, você está bem? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 sim 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Você descobriu alguma coisa? Você o pegou? - Não. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Como esperado, Cassiel era uma mulher. Mudei minha identidade várias vezes. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Meu nome atual é Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares me contou Essa é a única informação útil 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 sim 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares está nos enganando 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Ok 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Vamos ver que mais informações saem. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Enquanto verificamos informações 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Vamos levar os espanhóis para um hotel. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Sim? De jeito nenhum Vou voltar para Espanha 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Claro, se você quiser Volte para a Espanha a qualquer momento 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 No entanto, Ancares Não posso ir até proteger Cassiel. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - É diferente do que combinamos. - Preciso saber onde está. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Nós também não sabemos. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo Eu vou embora hoje 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares também. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Esse avião não vai partir. -Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Sr. Herrera, dentro de uma hora. Se o avião não decolar 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Preciso ligar para o ministro. Você pode ligar para o presidente 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Ok 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Eu perdi, mas... - Sim. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alpha o seguiu para a Espanha 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Continue lá também Vamos investigar juntos, que tal? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Ok, então é uma situação em que todos ganham. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Foi um prazer conhecer você. - Eu também. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Entre em contato conosco sempre que precisar -Você também. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 É uma vida muito difícil 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Mas se é algo que você ama Você vai se acostumar com isso 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Quando você soube quem eu era? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 pai mais que filho Esteja sempre dois passos à frente 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Foi por isso que você abandonou sua família? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Não é tão simples 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Sua mãe viveu uma vida assim Não combinava comigo 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 Ao contrário de mim Eu não queria ficar preso à agência de inteligência. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Então eu decidi desaparecer 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Parecia a decisão certa naquele momento. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Por que eles pouparam você? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Você e eu teríamos feito o mesmo 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 A pessoa mais próxima de Cassiel Você provavelmente esperava salvá-lo 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Mesmo uma vez Por que você não me conta a verdade? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Essa é a verdade. - Realmente? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Quem sabe qual é a verdade? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 A Operação Sienna é Nos engoliu inteiro 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Estou farto disso! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Engula-nos inteiros Eu nunca cuspi isso de novo 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 O que fizemos na Colômbia eu não consegui me perdoar 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Todos os dias quando vejo sua mãe Esse pensamento me ocorreu 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 nós brigamos e choramos Eu chorei e lutei novamente 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Um dia eu acordei e eu gritei 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 sua mãe Eu disse que odiava e balancei. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Estou saindo agora Voltarei quando estiver pronto 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Mas nunca mais voltou 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Um dia recebi uma ligação Eu disse ao meu filho que não era nada 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Ele disse que seu pai estava morto. Eu lhe disse para não escrever mais cartas. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Quando vou para um lugar legal 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Eu costumava te enviar cartões postais 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 O que você esperava? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 mãe para você Eu pensei que seria melhor se eu não estivesse lá 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Eu decidi respeitar essa decisão 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Mas você estava me observando 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, faça as malas, vamos para casa. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Você está deixando a mamãe sozinha? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Sim, não se preocupe Estou doente e velho 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Não posso te levar para a Colômbia. - Se você me tocar, não vou deixar você ir, Elena. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 eu sou responsável Vou impedi-lo de descobrir quem você é. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 vamos 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Para um agente que foi o último da aula, Muito bem 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Obrigado pelo elogio 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Vejo você em Madri 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Acabou. - Tchau, foi um prazer conhecê-lo. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Ei 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 -Elena está errada. - O que é? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 sua mãe Ainda não é seguro, siga-me 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 O que você quer dizer? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Venha aqui 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Todos entrem! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Evitar! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Venha aqui! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Esconda-se! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Entre! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Entre, droga! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Mova-se para lá! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Olhe para mim! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Olhe diretamente para mim! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Volte a si! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Olhe para mim! merda! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 mova-o para cima 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Pare o sangramento! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Olhe para mim, seu bastardo! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Aplique pressão na ferida! - Volte a si, filho da puta! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Você deveria ter esperado pelo meu sinal 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Acertei? - Você gravou? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Espere um minuto 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 A operação do hotel foi fácil. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban os está incomodando. É tão simples quanto enganar 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Mas está cheio de soldados Assassinato na base? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Não há tempo para se preparar? eu teria que pagar o dobro 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Ok, você pode me dar a gravação? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena estava errada 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 O que é isso? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 sua mãe Ainda não é seguro, siga-me 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Não consigo ouvir a última parte 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 O barulho do avião tornou-o inútil. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Não é possível simplesmente extrair a voz? - É impossível. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Eu disse para você esperar pelo meu sinal. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 E agora? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Devo atirar na perna dele e fugir? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Eliminou o atirador E Ancares? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Hoje damos ao nosso amigo Salvador Eu gostaria de dizer adeus 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Sua morte deixa um enorme vazio. sinto uma profunda tristeza 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Memórias com Salvador viverá em nossos corações 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 O amor que trocamos na vida nunca será esquecido 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Família e amigos de Salvador 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 Nas memórias que compartilhamos juntos Espero que você encontre conforto 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Ofereço minhas condolências assim 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, está tudo indo bem, certo? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Sim, minha mãe Você está lá em cima com Andrea. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 ''Eu sei o que é, amigo.'' Dixie respondeu. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 'Se você notar que estou me exercitando 'Mamãe sempre me repreendeu' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Iago voltou para casa 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Vou continuar lendo na próxima vez Passe um tempo com seu filho 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Olá - Olá 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Eu vou agora 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - obrigado -Não há muito a dizer. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Eu senti tanto sua falta 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Mamãe é uma pessoa tão corajosa. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Largue sua arma 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Eu disse para você jogar fora sua arma. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Coloque no chão 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Como você fez isso? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena participou da operação Como você encontrou as cinco pessoas? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Todo mundo é fraco para recompensas 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Olá? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Foi Célia. - Espere um minuto. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Contate Célia Encontramos o resto dos agentes. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Mas os agentes também Eu estava esperando por você 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Tem certeza que é repórter? - Ainda não tenho certeza. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - É por isso que ficamos juntos. - Seja específico 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Explique devagar, Célia. O que exatamente você disse? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Sobre a Operação Sienna tem informações confidenciais 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Eu disse que escreveria um livro 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Quem é o informante? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Eu não disse isso. - Você expôs Cassiel? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Claro que não 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 mas nós Eu sabia que eram seis pessoas. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 o sexto agente Eu sei que você é uma mulher 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 A menos que você tenha visto no local É um fato que você não sabe 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 É o filho de Furiace. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Não, filho de Furiasse Não fui ao festival naquela tarde. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Sim, mas a identidade de Cassiel Você percebeu isso 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Para meu pai Eu expus segredos e avisei 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 O repórter e filho de Puriasse Está relacionado? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 A pessoa que está mais desesperada por vingança É meu filho 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Isso mesmo 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse e eu Eu queria matar todos os agentes. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Você ouviu falar de Cassiel? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Eu não fiz isso de jeito nenhum 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Por favor, informe o nome do repórter Cassiel. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Quem conhece esse nome? Vamos dar uma olhada 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 A pessoa que menciona esse nome Você é o culpado 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Cassiel? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Você pode soletrar? - Claro. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Quando você finge ser um repórter e visita 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Célia mordeu a isca. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Avisarei quando o livro for publicado. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Era apenas uma questão de tempo até que eu fosse descoberto. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Eu vou. - Até mais. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Bem recebido, obrigado 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Você usa Esteban. Executou o plano e matou os agentes. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 Ao mesmo tempo, Andrecito Ao instigar falso testemunho 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Faça o DNI ir atrás de Furiasse Sienna expôs a operação. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 abra as cortinas 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Depois de conhecer Ancares Furiace tornou-se inútil. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Você me enganou 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Eu vi você matar Não foi legítima defesa 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Porque Ancares percebeu Aconteceu do mesmo jeito 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Como você sabe que Cassiel é uma mulher? Só pensei nos agentes mortos. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Não me subestime 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Fui eu quem descobriu este caso. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Temos rastreado Cassiel há anos. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Pouco antes de sua identidade ser descoberta Contratei um empreiteiro 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Não se mova 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Quem está por trás disso? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Sou eu 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Por que diabos você está tentando matar minha mãe? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Por que você está tentando matar sua mãe? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Eu estive procurando por aquela mulher minha vida inteira 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 sua mãe Porque transformei o festival num mar de sangue. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 mãe 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 mãe 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 Mãe! Alguém me ajude! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 eu estava lá 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 eu vi isso 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Mãe! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Acordar! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Meus pais estão sangrando Eu vi você enquanto você estava morrendo 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Meu nome é Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, não tenho rancor de você. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Já informei a inteligência espanhola. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Tantas pessoas têm Você está morto, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Ouça com atenção 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Abaixe sua arma 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Aquela arma escondida nas suas costas 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Coloque na mesa 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Está tudo acabado 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Não há saída você tem que confiar em mim 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Veja isso 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Isso é o suficiente agora 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Abaixe a arma 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Ok 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 olhe nos meus olhos 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Tudo ficará bem 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Acalme-se 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 sim 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Coloque isso aí 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Isso mesmo 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Olá, Cassiel 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Não me toque. - Fique quieto. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Não se mova, fique parado 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Ok, pressione aqui. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Está bem aí, pressão. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 Isso é o suficiente 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Não me toque. - Fique quieto. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Pressione e vire para o lado 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 Isso é o suficiente 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Vamos 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Você fez algo imprudente. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Você sabia tudo desde o começo 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Muito obrigado, Seta, estou falando sério. -Elena 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 eu irei 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Está tudo bem 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 mãe 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Vamos conversar 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 diga-me 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Está tudo acabado 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Está tudo acabado 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Acabou 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Quando vou para um lugar legal 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Eu costumava te enviar cartões postais 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Argentina" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 “Para Iago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 querido filho 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Se você está lendo esta carta Eu não estarei ao seu lado 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Escrevendo esta carta Embora seja realmente difícil 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Eu não tenho coragem de dizer isso diretamente eu deixo assim 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Eu vou agora Vejo você em alguns dias, mãe. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Meu pai estava em uma missão não morto 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Não se preocupe, ficaremos bem 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 obrigado 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Tenha uma boa viagem. - Sim 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 quando você era muito jovem Decidimos nos separar 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Deve haver muita coisa que você quer perguntar 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Mas a resposta que darei é Isso é tudo 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Seu pai amava você e não ele. Eu queria proteger você de mim. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Eu queria enterrar meu antigo eu 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 com seu pai Isso era impossível 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Então seu pai Perdi minha chance de ser pai. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Eu sei que é injusto com você 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 O mesmo vale para meu pai. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Os postais com esta carta são É tudo do meu pai 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Eu te encontrarei novamente algum dia 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 O amor que não foi trocado naquela época Enviei para você na esperança de recuperá-lo. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Espero que você perdoe sua mãe algum dia 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 eu te amo 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Este é um homem que enganou a todos. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Meu? Não é isso 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Foi tudo planejado pelo seu pai. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Eles dizem que não há como fazer nada sobre isso 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Ofereço minhas condolências 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Que grande velho ele é. Você nem pode imaginar 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Quão persistente é a vida? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Se você entendesse errado, você teria morrido instantaneamente. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Ter um pai assim Eu acho que tenho sorte 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Onde você está? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Você já está indo embora? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 em Cartagena Vou fazer uma pausa colhendo meleca. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Esse é um bom plano 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Por que você não matou Alfa? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Eu definitivamente vou me vingar de você. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Tenha uma boa viagem 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Eu me pergunto se alguém não é filho 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Legenda: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 diretor criativo Yukyung Kim